-
1 питать горючим
Drilling: fuel -
2 питать
deliver, feed, supply* * *пита́ть гл.1. (горючим, сырьём и т. п.) feed, supply2. ( энергией) power; ( электроэнергией) energize* * *1) feed; 2) power -
3 питать
1. (горючим, сырьём и т.п.) τροφοδοτώ 2. (энергией) παρέχω ενέργεια 3 (давать кому-л. пищу, кормить) τρέφω, ταίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > питать
-
4 питать мотор горючим
vgener. einem Motor Benzin zuführenУниверсальный русско-немецкий словарь > питать мотор горючим
-
5 fuel
1. топливо; горючее2. питать топливом [горючим], заправлять— fuel up— gas fuel— oil fuel
* * *
||топливо; горючее || заправлять топливом ( горючим)
* * *
топливо, горючее || заправлять топливом- additional fuel
- aircraft engine fuel grade 100
- alcohol fuel
- alternate fuel
- antiknock fuel
- antipinking fuel
- aromatic fuel
- ash-free fuel
- ashless fuel
- automotive fuel
- aviation fuel
- aviation blending fuel
- aviation mixed fuel
- black oil fuel
- blended fuel
- blending fuel
- borderline motor fuel
- bunker fuel
- by-product fuel
- coal-in-oil fuel
- colloidal fuel
- commercial grade fuel
- competiting fuels
- composite fuel
- corrosion-inhibited fuel
- diesel fuel
- domestic fuel
- doped fuel
- dribbling diesel fuel
- dry gas fuel
- emulsified fuel
- engine fuel
- environmentally friendly fuel
- ethanol fuel
- ethylized fuel
- finished fuel
- fossil fuel
- gas fuel
- gaseous fuel
- generative fuel
- heavy oil fuel
- high-antiknock fuel
- high-antiknock rating base fuel
- high-duty fuel
- high-energy fuel
- high-flash fuel
- high-grade fuel
- high-gravity fuel
- high-speed diesel fuel
- high-sulfur fuel
- high-volatile fuel
- household fuel
- hydrocarbon fuel
- jet aircraft fuel
- knock-free fuel
- knock-resistant fuel
- lead-free fuel
- light diesel fuel
- light volatile fuel
- liquefied fuel
- liquid fuel
- liquid gas fuel
- liquid hydrocarbon fuel
- liquid transportation fuel
- low-grade fuel
- low-gravity fuel
- low-quality fuel
- low-sulfur fuel
- low-volatility fuel
- mineral fuel
- moderately volatile fuel
- motor fuel
- motor volatile fuel
- neohexane fuel
- nonhydrocarbon motor fuel
- nonleaded fuel
- oil fuel
- oxygen-oil rocket fuel
- patch fuel
- petroleum fuel
- pollution-free fuel
- poor diesel fuel
- poor ignition quality fuel
- power fuel
- power booster fuel
- power-plant fuel
- premium fuel
- premium motor fuel
- premium-priced fuel
- pressure fuel
- primary fuel
- pumpable fuel
- railroad fuel
- raw fuel
- reference fuel
- refined fuel
- replacement fuel
- residual fuel
- safety fuel
- secondary fuel
- shellspark fuel
- solid fuel
- standard fuel
- starting fuel
- stove fuel
- sulfur-bearing fuel
- sulfur-free fuel
- superoctane fuel
- synthetic liquid fuel
- temporary fuel
- transport fuel
- turbine fuel
- two-stroke fuel
- unleaded fuel
- unsafe fuel
- vehicle fuel
- wide-cut diesel fuel* * *• 1) снабжать топливом; 2) снабженный топливом; 3) питаемый• топливо -
6 fuel
fjuəl
1. сущ.
1) а) топливо, бензин б) легковоспламеняющееся вещество (любой вид топлива) nuclear fuel ≈ ядерное горючее, ядерное топливо to take on fuel ≈ заправиться run out of fuel ≈ растратить топливо jet fuel ≈ топливо для реактивных двигателей liquid fuel ≈ жидкое топливо solid fuel ≈ твердое горючее fossil fuels ≈ ископаемое топливо synthetic fuels ≈ синтетическое топливо
2) в буквальном и переносном смысле источник энергии, 'подкрепление' а) еда, 'горючее' б) ракетное топливо, топливо для реактивных двигателей Syn: reinforcement to add fuel to the fire ≈ подлить масла в огонь
2. гл.
1) а) снабжать топливом б) запасаться топливом, горючим (тж. fuel up) The long-distance plane has to stop at Heathrow to fuel up. ≈ У самолета был дальний рейс, так что ему пришлось совершить дозаправку в Хитроу.
2) ж.-д. экипировать топливо, горючее - liquid * жидкое топливо - * consumption расход топлива - * filling заправка топливом - * endurance запас хода( по топливу) - * ratio состав смеси( двигателя внутреннего сгорания) - * gauge топливный расходомер;
бензиномер - nuclear * ядерное топливо - * pump (автомобильное) топливный насос, бензопомпа - * tube топливопровод;
бензопомпа - * tank топливный бак, бак для горючего разжигание страстей - to add fresh * to a quarrel разжигать ссору, подстрекать ссорящихся > to add * to the flame подливать масла в огонь заправлять горючим или топливом запасаться топливом;
заправляться горючим питать, поддерживать - this organization is *led by massive grants эта организация держится на огромных субсидиях заливать топливо;
питать топливом (морское) принимать топливо, грузить топливо - to * a ship принимать топливо на корабль грузиться топливом (железнодорожное) экипировать fuel горючее ~ запасаться топливом ~ заправлять(ся) горючим ~ заправлять горючим ~ заправлять топливом ~ принимать топливо ~ снабжать топливом ~ топливо, горючее ~ топливо ~ ж.-д. экипировать nuclear ~ ядерное топливо nuclear: ~ fuel ядерное горючее, ядерное топливо;
nuclear physics ядерная физика, физика атомного ядра -
7 fuel
1. [fjʋəl] n1) топливо, горючееliquid [solid] fuel - жидкое [твёрдое] топливо
fuel consumption - расход топлива /горючего/
fuel filling - заправка топливом /горючим/
fuel gauge - топливный расходомер; бензиномер
fuel pump - авт. топливный насос, бензопомпа
fuel tube - топливопровод; бензопровод
fuel tank - топливный бак, бак для горючего
2) разжигание страстейto add fresh fuel to a quarrel - разжигать ссору, подстрекать ссорящихся
2. [fjʋəl] v♢
to add fuel to the flame - подливать масла в огонь1. 1) заправлять горючим или топливом2) запасаться топливом; заправляться горючим3) питать, поддерживатьthis organization is fuel led by massive grants - эта организация держится на огромных субсидиях
2. заливать топливо; питать топливом3. мор.1) принимать топливо, грузить топливо2) грузиться топливом4. ж.-д. экипировать -
8 fuel
1. n топливо, горючееfuel gauge — топливный расходомер; бензиномер
fuel pump — топливный насос, бензопомпа
2. n разжигание страстейto add fresh fuel to a quarrel — разжигать ссору, подстрекать ссорящихся
3. v заправлять горючим или топливом4. v запасаться топливом; заправляться горючим5. v питать, поддерживать6. v заливать топливо; питать топливом7. v мор. принимать топливо, грузить топливо8. v мор. грузиться топливом9. v мор. ж. -д. экипироватьСинонимический ряд:1. ammunition (noun) ammunition; fodder; material2. combustible heap (noun) combustible heap; combustible material; fire; pile to be burned; pyre3. gasoline (noun) gasoline; petroleum4. activate (verb) activate; energize; incite; stimulate5. charge (verb) charge; fill6. feed (verb) feed; fire; kindle; stokeАнтонимический ряд: -
9 ellát
+1vmeddig видеть до чего,-л.;innen messzire \ellátni — одсюда видно далеко; szól. ameddig a szem \ellát — куда хватает глаз; насколько глаз хватает; насколько хватит глаза +2 I\ellát vmilyen távolságra — видеть на какое-л. расстойние;
1. vkit (eltart) прокармливать/ прокормить*; kat. (élelemmel és ruházattal) довольствовать;2. (gondoskodik vkiről) обеспечивать/обеспечить кого-л.; (beteget) обслуживать/обслужить; 3. (állatot) ухаживать (за кем-л.); 4. (vkit, vmit vmivel) снабжать/снабдить, обеспечивать/обеспечить, удовлетворить/удовлетворить, обслуживать/ обслужить; (bőségesen) насыщать/насяы тить; (anyagi eszközökkel) финансировать;\ellát élelemmel/ élelmiszerrel — снабжать продовольствием/провизией; \ellátja élelemmel a katonákat — удовлетворить воинскую часть провиантом; a várost élelmiszerrel látja el — снабжать город продовольствием/продуктами; eleséggel/útravalóval \ellát — снабжать провиантом; \ellátja az építkezést faanyaggal — удовлетворить строительство лесными материалами; lábbelivel \ellát vkit — обувать/ обуть кого-л.; a hadsereget \ellátja lőszerrel — обеспечить армию боеприпасами; ruhával/ fehérneművel \ellát vkit — обшивать/обшить когол.; vízzel \ellát — снабжать водой; обводнять/обводнить; átv. vkit tanácsokkal lát el — наставлять кого-л. советами; mindennel el van látva — он обеспечен всем; a könyvtárakat bőségesen \ellátták a klasszikusok műveivel — библиотеки обеспечились сочинениями классиков;vkit \ellát az útra (minden szükségessel) — снаряжать/снарядить кого-л. в путь;
5. (üzemanyaggal) заправлять/заправить;üzemanyaggal \ellát (gépet) — заправлять горючим; villanyárammal látja el a várost — питать город электроэнергией;\ellátja a gépkocsit benzinnel — заправлять/заправить машину бензином;
6. (felszerel) вооружать/вооружить; (katonaságot) экипировать*; müsz. оснащивать v. оснащать/оснастить;haj. kötélzettel, árbocozattal \ellát — оснащивать v. оснащать/оснастить; páncélzattal lát el — бронировать;a népgazdaságot korszerű műszaki felszereléssel látja el — вооружать народное хозяйство современной техникой;
7.a könyvet előszóval látja el — снабжать книгу предисловием; ker. forgatmánnyal \ellát — индоссировать; a szöveget jegyzetekkel látja el — сопровождать текст примечаниями; аннотировать текст; jellel/jelzéssel \ellát — отмечать/отметить, намечать/наметить; magyarázó megjegyzéssel lát el — оговаривать/ оговорить; vízummal \ellát — визировать/завизировать;(írást vmivel) kérvényét a tegnapi dátummal látja el — датировать заявление вчерашним числом;
8. (tisztséget, feladatot) исполнить/ исполнить, выполнить/выполнить, осуществлять/осуществить;több munka kört lát el — совмещать/совместить; két munkakört lát el — совмещать две должности; kitűnően látja el munkakörét — он отлично выполняет свою работу; \ellátja a teendőit — исполнить свой обязанности; vkinek a teendőit \ellátja — исполнить обязанности кого-л.; vkinek — а hivatali teendőit \ellátja исправлять должность/ обязанности кого-л.; nehéz szolgálatot lát el — нести тяжблую службу; jog. védelmet \ellát — осуществлять защиту;különböző funkciókat lat el — выполнить разные функции;
9.majd \ellátom a baját! — я его проберу; я ему задам! с кашей съем !; majd \ellátom én a bajodat! — проучу тебя так, что небу жарко станет!; majd ő \ellátja a bajodat! — он доберётся до тебя!; majd \ellátják a baját — будет v. достанется на орехи; \ellátták a baját — ему на калачи досталось; IIszól.
, biz. \ellátja a baját vkinek — накормить кого-л. берёзовой кашей; дать кому-л. берёзовую кашу; задать перцу кому-л.; показать кому-л. кузькинумать; по первое число задать v. всыпать;alakulatunk a központi raktárból látja el magát — наша часть довольствуется с центрального склада;1. \ellátja magát — довольствоваться/удовольствоваться;
2.\ellátja magát fával — запасаться/запастись дровами; \ellátja magát fegyverrel — вооружаться/ вооружиться; \ellátja magát üzemanyaggal — заправляться/заправлиться горючим; \ellátja magát minden szükségessel — обеспечиваться всем необходимим; снаряжаться/снарядиться, экипироваться\ellátja magát v.mivel — снабжаться/снабдиться v. обеспечиваться/обеспечиться чём-л.; (beszerez} запасаться/запастись v. обзаводиться/обзавестись чём-л.;
-
10 возбуждать
-
11 снабжать топливом
supply fuel глагол:Русско-английский синонимический словарь > снабжать топливом
-
12 zuführen
1. vt Dder Bevölkerung Lebensmittel zuführen — снабжать население продовольствиемeinem Motor Benzin zuführen — питать мотор горючим3) поставлять ( клиентов), находить (покупателя и т. п. кому-л.); сватать (кого-л. кому-л.)4)2. vi auf Aвести (к чему-л., куда-л.)die Straße führt auf den Steinbruch zu — дорога ведёт к каменоломне -
13 ravitailler
-
14 fuel
топливо, горючее; питать топливом, горючим.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > fuel
-
15 abastecerse
1. прил.1) общ. (горючим, водой) заправиться, запастись, питать, обеспечиваться (de)2) разг. снабдиться (de)2. гл.общ. запасаться, снабжаться -
16 ravitailler
гл.1) общ. дозаправлять, заправлять, снабжать (продовольствием, горючим, боеприпасами)2) тех. подавать, питать -
17 einem Motor Benzin zuführen
кол.числ.общ. питать мотор горючим, подавать бензин в моторУниверсальный немецко-русский словарь > einem Motor Benzin zuführen
См. также в других словарях:
Генераторный газ — составляет такой вид горючих газов (см. Водяной газ и Газовое производство), который применяется во множестве производств не только потому, что легко получается из всяких углеродистых сортов горючих веществ и дает возможность пользоваться всякими … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия
Польский поход РККА — Не следует путать с Советско польской войной. Польский поход РККА (1939) Вторая мировая война Дата 17 29 сентября 1939 Место … Википедия